The new update brings some changes:
This new version needs at least iOS 6.1! Do NOT update if you are still playing on iOS 5.x!
- language can be changed from the settings screen in the game (you have to restart the game afterwards)
- some language fixes for german
- music plays now during bard songs, you can adjust the volume in the settings screen
- game center activation is no longer available from within the game, you have to use your Settings App
- you can now switch between the normal manual and the compendium (if you bought it)
I already noticed that the music volume slider is not right aligned on the iPhone 5, this will be fixed with the next update.