Rechtschreibfehler

Du hast ein Problem mit dem Spiel, eine Frage, oder sogar einen Fehler gefunden? Du kannst ihn hier melden!
Post Reply
GrafDani
Posts: 27

Rechtschreibfehler

Post by GrafDani » Sat Jun 27, 2015 10:46 am

Erkannte Fehler bei Rechtschreibung/Übersetzung:

Beschreibung Dämonenstecken:
"Ruft die Mächte der Hälle an."

Sollte Hölle heißen. Also ö statt ä.

User avatar
icetear
Site Admin
Posts: 1344

Re: Rechtschreibfehler

Post by icetear » Mon Jun 29, 2015 10:38 am

Ups, vielen Dank!

Gruß
Mario
Silversword - the CRPG for iPhone+iPad now on the AppStore!
Please visit us on http://www.silversword-rpg.com
iTunes Link: http://itunes.com/apps/silversword

GrafDani
Posts: 27

Re: Rechtschreibfehler

Post by GrafDani » Thu Jul 09, 2015 3:59 pm

Bei den Fähigkeiten des Diebes:

Bekannte Fähigkeiten:
"Entwaffnen". <-- Soll vermutlich "Entschärfen" heißen

Der weitere Text lautet hier:
"Entschärfen" entscheidet, ob Ihr eine Falle auslöst, die ein Schloss sichert.

Ich glaube daher die Überschrift der Eigenschaft sollte mit "Entschärfen" übersetzt werden.

User avatar
icetear
Site Admin
Posts: 1344

Re: Rechtschreibfehler

Post by icetear » Thu Jul 09, 2015 8:54 pm

Ups, nee das ist eine Dopplung ;-)

Es gibt nämlich tatsächlich die Kampfesfähigkeit "Entwaffnen" - beides lautet im englischen "Disarm".

Ich korrigiere das.

Danke für den Hinweis.
Gruß
Mario
Silversword - the CRPG for iPhone+iPad now on the AppStore!
Please visit us on http://www.silversword-rpg.com
iTunes Link: http://itunes.com/apps/silversword

GrafDani
Posts: 27

Re: Rechtschreibfehler

Post by GrafDani » Wed Jul 22, 2015 11:44 pm

Wenn der Paladin den mittleren Heilspruch "Sodars Gnade" zaubert, dann steht in der Deutschen Version des Spiels der Text auf Englisch da: "xxx is blessed by divine power!"

Post Reply